|
|
|
|
|
信用卡付费表中英文对照
|
2008-3-21 18:56:56
|
|
· PAYMENT FORM FOR CREDIT CARD 为支付会议费用，我愿意用以下信用卡支付：□ Visa信用卡 □ 美国运通卡 □ 万事达卡（信用卡用人民币支付并且将在卡中扣除4%的手续费） I would like to make the payment for the conf……
|
|
|
|
银行资信证明范本中英文对照
|
2008-3-21 18:56:56
|
|
· ACCOUNT OF CREDIT 日期：2000年8月20日 August 20， 2000 中华人民共和国重庆工商管理局 中国，重庆 Peoples Republic of China Chongqing Commercial and Industrial Administr……
|
|
|
|
通用连续担保书中英文对照
|
2008-3-21 18:56:55
|
|
· GENERAL CONTINUING GUARANTY In order to induce ____________________________ （Name of Company）， a ____________ （State） corporation， and any other ……
|
|
|
|
合资经营企业协议
|
2008-3-21 18:56:52
|
|
· Joint Venture Agreement 本协议于19XX年X月X日签订。 签约第一方：ABC公司，该公司系中国公司，在中国XX注册（以下简称甲方）； 签约第二方：XYZ公司，系美国公司，在美国XX注册（以下简称乙方）。 This Agreement made this____……
|
|
|
|
民事诉讼答辩状中英文对照
|
2008-3-21 18:56:48
|
|
· ANSWER TO COMPLAINT 答辩人：××人民医院 住址：××市××路七号 Respondent： ××× Peoples Hospital Address： No 7, ××Road, ×× City 因×××要求×××人民医院人身损害赔偿一案，现提出答辩意见如下： ……
|
|
|
|
法院送达诉状公告中英文对照
|
2008-3-21 18:56:48
|
|
· ANNOUNCEMENT （04 ） [ ] No. [ ] （案件编号） （04） [ ] No. [ ] （serial number of the case） （公司或人名）： （Name of legal entity/citizen）： 本院业已受理[ ]诉你追索一案……
|
|
|
|
上诉状格式中英文对照
|
2008-3-21 18:56:47
|
|
· APPEAL 上诉人（一审被告）：[ ]贸易有限公司，住所地[ ]. 法定代表人：苏庆国，公司经理。 The Appellant （The defendant in the first instance）： 被上诉人（一审原告）：[ ]工程总公司第一工程公司，住所地[ ]. 法定代……
|
|
|
|
各种起诉状中英文格式
|
2008-3-21 18:56:46
|
|
· 关于账目的起诉状 1.管辖权声明。 2.根据附件中证物A所示的账目，被告应支付原告____________美元。 据此……（同格式1） COMPLAINT ON AN ACCOUNT 1.Allegation of jurisdiction. 2.Defendant owes p……
|
|
|
|
民事起诉书中英文格式
|
2008-3-21 18:56:46
|
|
· 原告：姓名、性别、出生年月、民族、文化程度、工作单位、职业、住址。 （原告如为单位，应写明单位名称、法定代表人姓名及职务、单位地址） 被告：姓名、性别、出生年月、民族、文化程度、工作单位、职业、住址。 （被告如为单位，应写明单位名称、法定代表人姓名及职务、单位地址） 案由： 请……
|
|
|
|
商标注册公证书中英文对照
|
2008-3-21 18:56:42
|
|
· NOTARIAL CERTIFICATE （ ）字第[ ]号 （ ）Zi, No. [ ] 兹证明我国[ ]厂（或公司）生产的[ ]（货名）的[ ]商标注册证（编号或登记号为[ ]号）系我国工商行政管理总局出具。该商标的专有权属于我国[ ]厂（或公司）。 商标图案附后。 TO WH……
|
|
|
|
律师证明书中英文格式
|
2008-3-21 18:56:42
|
|
· Certificate （of Solicitor）（律师）证明 I CERTIFY that I have explained to the deponent the necessity of making full disclosure of all relevant document……
|
|
|
|
企业法人资格公证书格式中英文对照
|
2008-3-21 18:56:41
|
|
· （ ）字第××号 兹证明 ×××（企业名称）于×年×月×日经××工商行政管理局核准登记，取得工商××第××号《企业法人营业执照 》，具有法人资格。（××××系××经济性质的企业，注册资金××元，法人住所在×市×街×号，法定代表人是××（职务）×××（姓名），其经营范围是 ）。 中国人……
|
|
|
|
美国领养申请书格式中英对照
|
2008-3-21 18:56:41
|
|
· 中文： 领养申请书 罗伯特·摩根 律师 福勒尔顿，加州92634 电话：（714）881-2440 申请人律师 奥兰根县加利福尼亚州高级法院----------------------------- 爱德华·罗德瑞格韦兹 与 序号AD-12583 尤妮斯·罗德瑞格韦兹……
|
|
|
|
写好合同的十招
|
2008-3-21 18:56:40
|
|
· FIFTY TIPS FOR WRITING THE 21ST CENTURY CONTRACT THAT STAYS OUT OF COURT Published in The Florida Bar Journal， Nov. 2000 Note： This article is ……
|
|
|
|
权益转让书
|
2008-3-21 18:56:37
|
|
· 权益转让书（范本） RECEIPT & LETTER OF SUBROGATION Received from _______branch the sum of _________ in full settlement of our claim for loss/damage……
|
|
|
|
如何撰写律师函(英)
|
2008-3-21 18:56:35
|
|
· TO WRITE LETTERS NONLAWYERS WILL READ Note: This article is for background purposes only and is not intended as legal advice. Why do people ha……
|
|
|
|
如何撰写律师函(中)
|
2008-3-21 18:56:33
|
|
· 如何撰写发给非专业人士的律师函 人们为什么讨厌收到律师的来信呢？因为它们不是带来坏消息，就意味着生意上出现了严重的问题。而且，这些信让人理解起来有些难度,因为其中有一些生僻的专业术语，还有,在收到律师的来信之后，往往随之而来的是诉讼的威胁。 那为什么律师们还要发出这些信件呢？因为交易……
|
|
|
|
公司保密协议中英文对照
|
2008-3-21 18:56:32
|
|
· 公司保密协议Confidentiality Agreement XX Co., Ltd 甲方： XX信息发展股份有限公司 Party A： XX Co., Ltd. 乙方： Party B： 鉴于： Whereas： 甲乙双方正在就 进行会谈或合作，需要取得对方的相关业务和技术……
|
|
|
|
关于过失的起诉状
|
2008-3-21 18:56:31
|
|
· 1.管辖权声明。 2.1936年6月1日，被告在马萨诸塞州波士顿市一条名为波依斯顿街的公路上，疏于驾驶而将正步行跨越公路的原告撞倒。 3.于被告撞击造成的腿部骨折及其他伤害，使原告不能工作，并遭受了身体和精神的巨大痛苦原告还为此支出医疗护理费和住院费共1000美元。 据此，原告请求……
|
|
|
|
英文法律文书简明教程汇总
|
2008-3-21 18:56:28
|
|
· 英文法律文书简明教程（一）缩写英文法律文书简明教程（二）缩略符英文法律文书简明教程（三）冠词英文法律文书简明教程（四）英文法律文书简明教程（五）英文法律文书简明教程（六）英文法律文书简明教程（七）英文法律文书简明教程（八）英文法律文书简明教程（九）英文法律文书简明教程（十）英文法律文书简明教……
|
|
|
