|
|
|
|
|
信用证常见条款详解（中英）
|
2008-3-21 18:56:27
|
|
· 一、Kinds of L/C 信用证类别 二、Names of Parties Concerned 有关当事人 三、Amount of the L/C 信用证金额 四、The Stipulations for the shipping Documents 跟单文句 五、Draft……
|
|
|
|
英汉对照：通用公共许可证协议
|
2008-3-21 18:56:26
|
|
· 序言 大多数软件许可证决意剥夺你的共享和修改软件的自由。对比之下，GNU通用公共许可证力图保证你的共享和修改自由软件的自由。——保证自由软件对所有用户是自由的。GPL适用于大多数自由软件基金会的软件，以及由使用这些软件而承担义务的作者所开发的软件。（自由软件基金会的其他一些软件受GNU……
|
|
|
|
国际土木建筑工程承包合同
|
2008-3-21 18:56:23
|
|
· 前 言 鉴于…… 鉴于…… 双方达成协议如下： 第一章 定义与解释 第一条 定义 本合同（按下文所定义的）中的下列词和用语，除文中另有要求者外，应具有本条所赋予的含义： 1.1 雇主是指本合同所指明的当事人以及取得此当事人资格的合法继承人，但除非承包商同意，不包括此当事人的……
|
|
|
|
国际土木建筑工程承包合同（二）
|
2008-3-21 18:56:22
|
|
· 第二章 合同的内容和范围 第五条 一般规定 5.1 在合同的内容和范围详细规定在本合同的附件当中，包括本工程的施工、建成和维护，除本合同另有规定者外，还包括提供经本合同指定或从本合同中合理地推知需要提供的为本工程的施工、建成和维护所需的一切劳力、材料、施工设备、临时性工程和不论临时性……
|
|
|
|
国际土木建筑工程承包合同（三）
|
2008-3-21 18:56:19
|
|
· 第四章 转让与分包 第十二条 合同转让 12.1 没有雇主的事先同意,承包商不得将合同或合同的任何部分，或合同中或合同名下的任何利益或好处进行转让，但下列情况除外： （a） 按合同规定应支付或将支付的以承包商的银行为受款人的费用，或者 （b） 把承包商从任何责任方那里获得免除其责……
|
|
|
|
一般货物出口合同格式(中)
|
2008-3-21 18:56:18
|
|
· 合同号： 日 期： 订单号： 买方： 卖方： 买卖双方签订本合同并同意按下列条款进行交易： （1）品名及规格 （2）数量 （3）单价 （4）金额 合计 答应溢短装＿＿％ （5）包装： （6）装运口岸： （7）目的口岸： （8）装船标记： （9）装运期限： ……
|
|
|
|
一般货物出口合同格式(英)
|
2008-3-21 18:56:18
|
|
· 2. SALES CONTRACT Whole Doc. No： Date： For Account of： Indent No： This contract is made by and between the Sellers and the Buyers；Whereby……
|
|
|
|
国际货物买卖合同（中英）
|
2008-3-21 18:56:17
|
|
· 一、交货条款 TERMS OF DELIVERY １.装船条件：Terms of Shipment； 离岸加运费价条款：卖方应在本合同第（9）条规定之时间内，将货物由装船口岸直接船运到中国口岸，在未经征得买方同意前，中途不得转船。货物不得用悬挂买方不能接受国家的旗帜的船只装运。 F……
|
|
|
|
涉外公证文书的汉英翻译
|
2008-3-21 18:56:14
|
|
· 涉外公证是我国公证机关对发生在国内的法律行为及有关法律意义的文件或事实向国外出具的公证文书，这类公证文书设计面广，难度高，具有特殊的效力。为了使用方便，大多数发往国外的公证书均要附英译文，有的国家还要求对涉外公证文书应出具“中文与译文相符”的证明文件，以证明其内容的真实和可靠。所以能否准……
|
|
|
|
涉外合同撰写人员的注意事项
|
2008-3-21 18:56:11
|
|
· 一、要能草拟多样的涉外合同：1）要能写各种标的的合同，如以资金、技术、劳务、信息、运输等为标的的合同； . 要能写各种贸易方式的合同—不但会写单项贸易合同，也要会写包括多项贸易方式的合同，如包括商品购买、技术转 让、安装维修培训服务在内的整套设备进口合同。 2）要能草拟符合各国法律要求的……
|
|
|
|
国际技术咨询服务合同
|
2008-3-21 18:56:10
|
|
· 合同 号：________________ 签订日期：________________ 签订地点：________________ 中国____________公司（以下简称委托方）为一方，______国______________ 公司（以下简称为咨询方）为另一方，双方就______……
|
|
|
|
补偿贸易合同中英对照
|
2008-3-21 18:56:09
|
|
· COMPENSATION TRADE CONTRACT Contract No.： __________ Date of Signing： _________ Place of Signing： _______ The two Parties： Party A： _________……
|
|
|
|
聘任合同中英对照
|
2008-3-21 18:56:08
|
|
· 为了提高员工英文水平，北京XX公司（下称“公司”）聘请XX先生（下称“教师”）作为英文教师教授口语。经双方友好协商，达成以下聘任协议： 1、合同效力 本合同自双方签字后自动生效。 2、聘任期 六个月 3、课程安排 课程按以下计划安排 3.1 每周两次，每次90分钟。 3.……
|
|
|
|
财产保险合同格式英文版
|
2008-3-21 18:56:08
|
|
· PROPERTY INSURANCE CLAUSES I. THE PROPERTY INSURED The property insured shall refer to all properties and expenses specified in the Schedule of ……
|
|
|
|
如何阅读英文合同
|
2008-3-21 18:56:02
|
|
· 前 言 早晨一进公司，总经理把你叫进办公室，告诉你说，公司准备和全世界第一大的同业进行技术合作，并在台湾设立合资公司加入全球生产计画，你已经被推荐为合资公司筹备小组的成员，问你有没有意愿参加。你眼睛一亮，在公司熬了这许多年，老总终于肯定了自己的才能，往后合资公司一设立，即使不是副总，至……
|
|
|
|
借贷合同范本
|
2008-3-21 18:55:59
|
|
· LOAN CONTRACT Contract Number: BORROWER: Address: LENDER: Address: In accordance with provisions of Contract Law of the Peoples Republic o……
|
|
|
|
合同公证书
|
2008-3-21 18:55:58
|
|
· （年）_____证字第_____号 兹证明甲方的代表人_____与乙方的代表人_____于_____年___月___日签定_____合同。 中华人民共和国_____公证处 公证员：_____ _____年___月___日 Contract Certificate （year）……
|
|
|
|
英文文书：员工保密协议
|
2008-3-21 18:55:58
|
|
· EMPLOYEE NON-DISCLOSURE AGREEMENT FOR GOOD CONSIDERATION, and in consideration of being employed by ________ （Company）, the undersigned employee ……
|
|
|
|
一般授权委托书
|
2008-3-21 18:55:56
|
|
· GENERAL POWER OF ATTORNEY一般授权委托书 I,＿＿（1）＿＿,of＿＿（2）＿＿,hereby appoint＿＿（3）＿＿,of＿＿（4）＿＿,as my attorney in fact to act in my capacity to do every act……
|
|
|
|
风险代理协议
|
2008-3-21 18:55:55
|
|
· 风险代理协议中英文对照 律师“风险代理”，实质上就是“胜诉取酬制”。通俗一点讲就是当事人事先无需交纳代理费用，待案件胜诉或执行后，按照事先约定从胜诉所得中由当事人支付给律师超过日常标准的代理费用；如果判决未如人意或未能达到双方确定的胜诉标准，当事人有权不支付代理费，由律师自行承担已垫付的各……
|
|
|
