|
|
|
|
|
个人财产Separate Property
|
2008-3-20 14:18:55
|
|
·个人财产是指在夫妻共有财产制州，完全属于夫妻一方所有和控制的财产。在夫妻双方离婚时，个人财产将仍然属于该所有人一方配偶所有，而无需根据当事人所在州的相关财产分割法律进行分割。通常情况下，个人财产包括夫妻一方在婚前取得的所有财产、通过继承或赠与的方式获取的财产，同时个人财产还包括附属于这些财产而产生的……
|
|
|
|
禁止令Restraining Order
|
2008-3-20 14:18:55
|
|
·禁止令是法庭下达的禁止当事人实施某种行为的指令，如禁止当事人与另一方当事人联系、禁止其出入家庭住所、禁止其将子女带离本州。禁止令通常在家庭暴力、子女虐待等类型的案件中下达，主要用来确保受害人的人身安全，同时，禁止令也可用来禁止邻居间的恶劣纠纷。 ……
|
|
|
|
准共有财产Quasi-Community Property
|
2008-3-20 14:18:54
|
|
·准共有财产是已婚夫妻所有财产的一种形式，即当一对夫妻从一个实行非共有财产制的州迁移至一个实行夫妻共有财产制的州时，那么，他（她）们在非共有财产制的州共同获取的财产即可认定为是准共有财产。通常情况下，在夫妻一方死亡或双方离婚的情况下，准共有财产可被当作夫妻共有财产进行处分。 ……
|
|
|
|
适格家庭关系证明书Qualified Domestic Relations Ord…
|
2008-3-20 14:18:54
|
|
·适格家庭关系证明书是指在夫妻双方离婚时，因配偶赡养费、子女抚养费或婚姻财产分割的需要，而由法庭根据当事人请求下达的用于对退休养老金进行分割的指令。同时，法庭必须根据规制退休养老金支付的联邦法下达适格家庭关系证明书。 ……
|
|
|
|
婚前协议Premarital Agreement / Prenuptial Agreemen…
|
2008-3-20 14:18:51
|
|
·婚前协议是指将要结婚的男女双方为结婚而签订的、于婚后生效的具有法定约束力的书面协议。制定婚前协议的主要目的是对双方各自的财产和债务范围以及权利归属等问题实现作出约定，以免将来离婚或一方死亡是产生争议。婚前协议又称为“prenuptial agreement”。 ……
|
|
|
|
生活监护权Physical Custody
|
2008-3-20 14:18:51
|
|
·生活监护权是指父母一方所享有及承担的与其子女共同生活的权利和义务。 ……
|
|
|
|
陈述理由命令Order To Show Cause
|
2008-3-20 14:18:50
|
|
·陈述理由命令是指法官下达的要求一方当事人出庭向法官证明其反驳对方当事人或法官自己的提议、以及法官不应准予该提议的理由的法庭命令。例如，在离婚程序中，一方父母向法官要求对子女的单独生活监护权，那么法官将根据该请求而下达指令要求另一方父母在特定日期的特定时间出庭，并要求其向法官陈述不应将子女的单独生活监……
|
|
|
|
无过错离婚No-Fault Divorce
|
2008-3-20 14:18:50
|
|
·无过错离婚是指要求离婚的一方配偶无需证明对方配偶存有过错，而只需简单说明夫妻双方无法继续共同生活便可获取法庭的离婚判决。1969年，美国加州（California）成为美国（乃至西方世界）第一个适用无过错离婚的州，在此之前，获取离婚的唯一方式是证明对方配偶存有过错或因对方配偶的不当行为而导致婚姻完全……
|
|
|
|
未成年人Minor
|
2008-3-20 14:18:49
|
|
·在美国大多数州，未成年人是指年龄未满18岁的自然人。所有未成年人必须在具有完全行为能力的成人（父母或监护人）的监护下生活，除非该未成年人已“脱离”家庭——在军队服役、结婚或根据法庭许可而独立生活。一般来说，除非未成年人的监护人还须对未成年人的财产进行监……
|
|
|
|
婚姻Marriage
|
2008-3-20 14:18:46
|
|
·婚姻是一定社会制度所确认的男女两性结合的一种社会形式。一旦婚姻关系成立，当事人双方相互间关于财产和赡养的权利义务关系也便根据其所居住州的法律规定而随之确定。另外，双方当事人结婚后，只有在法庭判令其离婚或婚姻无效的情况下才可终止其婚姻关系。 ……
|
|
|
|
婚姻财产Marital Property
|
2008-3-20 14:18:46
|
|
·婚姻财产是指夫妻任意一方或双方共同在婚姻存续期间积聚所得的大部分财产，在有些州又称为夫妻共有财产（Community Property）。但是，美国各州对于婚姻财产的范畴设定却存在差异，有些州包含了婚姻存续期间的积聚所得的所有财产和收入，而有些州则不包含赠与和继承所得。 ……
|
|
|
|
共同监护权Joint Custody
|
2008-3-20 14:18:45
|
|
·共同监护权是指离婚或分居的父母双方共同抚育其未成年子女的一种子女抚养形式。通常情况下，共同监护权可以是共同法定监护权（Joint Legal Custody），即父母双方共同享有对有关子女问题的决策权的子女抚养形式；也可以是共同生活监护权（Joint Physical Custody），即子女与父母……
|
|
|
|
婚姻完全破裂Irremediable Or Irretrievable Breakdow…
|
2008-3-20 14:18:45
|
|
·婚姻完全破裂是指婚姻关系中所发生的夫妻一方或双方无法与对方继续共同生活且无和好可能的状况。在美国的许多州，婚姻完全破裂被认定为是无过错离婚的法定理由，而实际上，法庭很少会去调查当事人夫妻双方的感情是否却已破裂，一般来说，只要要求离婚一方当事人声称夫妻关系完全破裂，那么法庭就会准予其离婚。 ……
|
|
|
|
无法协调的差异Irreconcilable Differences
|
2008-3-20 14:18:45
|
|
·无法协调的差异是指夫妻双方之间存在严重的差异以致无法继续共同生活。在美国的许多州，无法协调的差异被认定为是无过错离婚的法定理由，而实际上，法庭很少会去调查当事人夫妻双方之间所存在的差异程度，一般来说，只要要求离婚一方当事人声称夫妻双方存在无法协调的差异，那么法庭就会准予其离婚。 ……
|
|
|
|
听证会/聆讯Hearing
|
2008-3-20 14:18:42
|
|
·听证会/聆讯是指初审法院的法官在对案件进行公开审讯前进行的各项中途聆听与讼各方的申请或陈述、审核相关证据的法定程序。通常只有在当事人一方要求法官裁决某些特定事项时，法官才会在公开审讯前举行听证会/聆讯，如当事人一方要求法官下达临时禁止令或要求授予临时性子女监护权或抚养费等。 ……
|
|
|
|
离婚理由Grounds For Divorce
|
2008-3-20 14:18:41
|
|
·离婚理由是指当事人请求离婚的法定事由。在美国，无论是实行过错离婚制的州，还是无过错离婚制的州，都要求提请离婚一方配偶说明离婚理由。 ……
|
|
|
|
申请费Filing Fee
|
2008-3-20 14:18:41
|
|
·申请费是指国家公务人员（Public Official）为接收当事人提交的文件以开始某项程序而收取的费用。例如，提请离婚一方当事人必须向法院书记员或行政人员提交申请离婚所需文件以及离婚申请费才可开始离婚程序。 ……
|
|
|
|
过错离婚Fault Divorce
|
2008-3-20 14:18:40
|
|
· 过错离婚是指夫妻一方提请离婚时，必须能够提供适当的证据证明对方配偶存在过错，从而才可获取法庭离婚判决。目前，美国仍有35个州许可过错离婚，一般情况下，可以作为离婚理由的过错为通奸、残酷、遗弃配偶、被监禁、性无能以及无法治愈的精神疾病等。 ……
|
|
|
|
离婚协议书Divorce Agreement/Marital Settlement Agr…
|
2008-3-20 14:18:40
|
|
·离婚协议书是指即将解除婚姻关系的夫妻双方所签署的、关于财产分割、子女监护与探视、配偶赡养费以及子女抚养费等的书面协议。离婚协议书必须为书面形式，由夫妻双方当事人签字，并经法庭认可，才可成为离婚判决的一部分具有其法定效力。离婚协议书又可称为“Marital Settlement Agree……
|
|
|
|
美国离婚Divorce/Dissolution
|
2008-3-20 14:18:39
|
|
·离婚是指婚姻关系的法定终止。在美国，所有州都要求夫妻一方或双方在向法院提请离婚时均需明确说明其要求离婚的法定理由。 ……
|
|
|
